There are 2 ways to do it.
When you are on the Checkout page, click on the "Change/Add" under the Account option.
You can add your retailer account to your Shop.co account.
Go to Account:
Click on the "Add Account" on the top right:
Then you can add your Retailer Account: